1. Вступ
Сталеві пластини є основними матеріалами в сучасній промисловості та будівництві, і їх стандарти якості перетворилися на численні системи по всьому світу. У Китаї сталеві листові вироби в основному відповідають китайським національним стандартам (GB, зазвичай називають "Guobiao"); в Європі вони відповідають європейським стандартам (EN). Ці дві системи відрізняються стандартною структурою, правилами позначення сортів, вимогами до хімічного складу та індексами механічних властивостей, але також існують численні еквівалентності сортів. Розуміння цих подібностей і відмінностей має велике значення для міжнародної торгівлі, вибору інженерних матеріалів і заміни матеріалів.
2. Огляд основних стандартів
Система GB
Основні китайські стандарти, що стосуються сталевих листів, включають:
GB/T 700Вуглецеві конструкційні сталі– визначає технічні вимоги до вуглецевих конструкційних сталей, що застосовуються до загальноконструкційної сталі.
GB/T 1591Високоміцні низьколеговані конструкційні сталі– визначає технічні вимоги до високо-міцних низько-легованих конструкційних сталей.
GB/T 3274Гарячекатані сталеві листи та стрічки для вуглецевих конструкційних сталей і низьколегованих конструкційних сталей– спеціально для гарячекатаних-листів і смуг.
EN система
Європейські стандарти для сталевих листів зосереджені на серії EN 10025:
EN 10025-2Гарячекатані вироби з конструкційних сталей. Частина 2. Технічні умови постачання для не-легованих конструкційних сталей– відповідає категорії вуглецевої конструкційної сталі у Великобританії.
EN 10025-3Гарячекатані вироби з конструкційних сталей. Частина 3. Технічні умови постачання нормалізованого/нормалізованого прокату зварюваних дрібнозернистих конструкційних сталей.– відповідає високо{0}}категорії конструкційної сталі з низьким{1}}сплавом у Великобританії.
3. Відмінності в правилах виставлення оцінок
GB та EN дотримуються абсолютно різної логіки у призначенні оцінок, що є найбільш помітною різницею між ними.
Позначення класу GB
Марки GB починаються з «Q», що означає «межа текучості» (межа текучості), а наступне число вказує на мінімальну межу текучості (у МПа). Рівень якості позначається буквами A, B, C, D, E, які послідовно відповідають різним вимогам до ударної в'язкості. Наприклад:
Q235– вуглецева конструкційна сталь з мінімальною межею текучості 235 МПа
Q355– високо{0}}міцна низько{1}}легована конструкційна сталь з мінімальною межею текучості 355 МПа
Позначення класу EN
Марки EN починаються з «S», що означає «конструкційна сталь», а наступне число також вказує на мінімальну межу текучості (у МПа). Рівень якості виражається такими кодами, як JR, J0, J2, які вказують на вимоги до енергії удару. Наприклад:
S235JR– конструкційна сталь з мінімальною межею текучості 235 МПа; JR вказує на потребу в енергії удару при кімнатній температурі (20 градусів)
S355J2– конструкційна сталь з мінімальною границею текучості 355 МПа; J2 вказує на вимогу до енергії удару при –20 градусах
Варто зазначити, що стандарт EN містить вимогу до міцності безпосередньо в назві марки (наприклад, S235JR), тоді як стандарт GB відокремлює міцність (Q355) від рівня якості (B).
4. Основні відмінності між стандартами GB і EN
4.1 Різна стандартна архітектура
Стандарти GB сформульовано відповідно до категорій сталі (наприклад, вуглецеві конструкційні сталі та високо-міцні низько-конструкційні сталі мають окремий стандарт), тоді як стандарти EN упорядковано за формою продукту та застосуванням. Серія EN 10025 охоплює кілька деталей для гарячекатаної-конструкційної сталі.
4.2 Вираз різного ступеня
Як зазначено вище, GB використовує «Q + цифра + літера якості», а EN використовує «S + цифра + код якості». Ця різниця випливає з їхніх різних філософій щодо того, як виражати силу та твердість.
4.3 Незначні відмінності в контролі хімічного складу
Взявши як приклад S235JR і Q235B, хоча вони дуже схожі, існують незначні відмінності у верхніх межах певних елементів, методах розрахунку вуглецевого еквівалента (CEV) тощо. Для S275JR хімічний склад контролюється діапазонами товщини – наприклад, для товщини менше або дорівнює 16 мм, C менше або дорівнює 0,21% і Mn менше або дорівнює 1,50%.
4.4 Різне вираження вимог до ударної в'язкості
GB використовує літери A, B, C, D, E для позначення вимог щодо удару при різних температурах, тоді як EN безпосередньо використовує такі коди, як JR (кімнатна температура), J0 (0 градусів), J2 (–20 градусів) у межах класу. Через цю різницю клас EN безпосередньо відображає рівень міцності сталі.
4.5 Відмінності в методах відбору проб і тестування
Що стосується відбору проб, то китайські та європейські стандарти в основному збігаються, але суттєво відрізняються від американських. При випробуванні механічних властивостей зі збільшенням швидкості випробування на розтяг показники міцності зростають, а пластичність зменшується.
5. Загальні еквіваленти сталевого листа
Нижче наведено еквівалентність марок, які зазвичай використовуються в техніці між сталевими пластинами GB і EN:
Вуглецеві конструкційні сталі (загальноконструкційні сталі)
| Клас GB | Оцінка EN | Зауваження |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Найнижчий клас міцності, підходить для загальних конструкцій |
| Q235A | S235JR | Клас A (без вимог до удару) відповідає JR (вплив кімнатної температури) |
| Q235B | S235JR | Найпоширеніша еквівалентність; обидва можуть бути замінені один одним у більшості програм |
| Q235C | S235J0 | Клас C (удар 0 градусів) відповідає J0 (удар 0 градусів) |
| Q235D | S235J2 | Клас D (удар –20 градусів) відповідає J2 (удар –20 градусів) |
| Q275 | S275JR | S275 приблизно еквівалентний Q275 |
Високоміцні низьколеговані конструкційні сталі
| Клас GB | Оцінка EN | Зауваження |
|---|---|---|
| Q345 (старе позначення) | S355 | Попередній еквівалент: Q345 низько-легована сталь відповідає S355 |
| Q355 (нове позначення) | S355 | З 1 лютого 2019 р. Q345 було змінено на Q355 у відповідності з S355 |
| Q355B | S355JR | Загальна еквівалентність оцінок |
| Q355C | S355J0 | Вимоги до удару 0 градусів |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | Вимоги до удару –20 градусів |
| Q355E | S355NL | Вимоги до удару до –40 градусів, нормалізована дрібнозерниста{1}}сталь |
Холоднокатана листова сталь
| Клас GB | Оцінка EN | Зауваження |
|---|---|---|
| Якісна вуглецева конструкційна сталь (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Холоднокатаний-низьковуглецевий сталевий лист і стрічка; аналогічні механічні властивості |
6. Важлива зміна: Q345 змінено на Q355
Відповідно до національного стандартуВисокоміцні низьколеговані конструкційні сталіGB/T 1591-2018, чинний з 1 лютого 2019 року, марку сталі Q345 було скасовано та замінено на Q355. Основною метою цього коригування є узгодження марки GB з європейською маркою сталі S355, сприяючи тим самим інтернаціоналізації китайських стандартних сталей.
Q355 – високо{1}}міцна низько-легована сталь із межею текучості 355 МПа. За хімічним складом і механічними властивостями новий GB Q355B вже дуже близький до європейського S355JR. Це коригування забезпечує технічну основу для застосування та просування китайських стандартних сталей у міжнародних інженерних проектах.
7. Рекомендації щодо вибору та заміни матеріалу
У практичних інженерних застосуваннях, замінюючи сталеві пластини GB сталевими пластинами EN (або навпаки), слід враховувати наступні моменти:
Підтвердьте еквівалентність ступеня міцності: переконайтеся, що межа текучості відповідає, наприклад, Q235 відповідає серії S235, Q355 відповідає серії S355.
Перевірте вимоги до ударної в'язкості: Відповідно до робочого середовища та проектної температури проекту виберіть відповідний сорт. Рівні GB A/B/C/D/E мають відповідати-одному-рівням EN JR/J0/J2/NL.
Зверніть увагу на відмінності хімічного складу: Хоча вимоги до основних елементів схожі, можуть бути відмінності в мікроелементах і обмеженнях вуглецевого еквівалента. Особливу увагу слід звернути на проекти з високими вимогами до зварювання.
Зверніться до авторитетних порівняльних джерел: Рекомендується звернутись до професійних довідників, таких якПосібник для швидкого ознайомлення з поширеними китайськими та іноземними марками сталідля більш повної інформації про еквівалентність оцінок.
8. Висновок
GB та EN, як дві основні стандартні системи сталевих листів, відрізняються системною архітектурою, позначенням класу та деякими технічними вимогами. Однак вони стають все більш близькими за класифікацією основної міцності та вимогами до продуктивності. З коригуванням GB Q355 відповідно до EN S355 узгодження китайських стандартів сталі з міжнародними стандартами було ще більше покращено. У реальній інженерній практиці, якщо правильно розуміти еквівалентність марок і враховувати незначні відмінності в технічних вимогах, взаємна заміна сталевих листів GB і EN цілком можлива.
